Viszonylag bravúros dolog, hogy valaki egykerekű biciklivel vesz részt a forgalomban. Az pedig, ha ezt kötelékben végzik, az pedig már-már tényleg különleges mutatvány. A bodelshauseniek kerékpáros egyesületétől ezt láthattuk: ezzel színesítették a 2009. évi soltvadkerti szüreti fesztivált. A főleg lányokból álló csoport több színhelyen lépett fel a nagy rendezvényen. És mit kaptunk még emellé? Elsősorban a bodelshauseniek sátra méltó az említésre, ahol a legfinomabb sört és sváb hurkát kínáltak. Emellett a kultúrházba hoztak egy a bodelshauseni művészek festményeiből álló kiállítást, és nagy meglepetést okozott Tina Turner show is, melyet a szabadtéri színpadon adtak elő. Köszönet érte!
2009 augusztusában a bodelshauseni ifjú tűzoltók látogattak el Soltvadkertre. A nyári kirándulást a kisváros és környéke bebarangolásával töltötte a 27 ifjú és idősebb tűzlovag. Egy kis ünnepség keretében kitüntetést nyújtottak át a helyi tűzoltóparancsnoknak, Ocskó Zoltán őrnagynak. A Német Tűzoltószövetség Nemzetközi Kapcsolatok Fejlesztéséért adományozott érdemérmét Rolf Steeb parancsnok nyújtotta át soltvadkerti kollégájának. Az indoklásban elhangzott: 15 évi munka során sikerült jó kapcsolatokat kialakítani a két tűzoltóság között. Az adományozó oklevelet Hans-Peter Kröger német országos elnök írta alá.
Magánúton Bodelshausenben
A soltvadkerti Kossuth Lajos Általános Iskola 50. születésnapját ünnepelte 2009 májusában. Az ebbol az alkalomból szervezett rendezvénysorozatra számos bel- és külföldi vendég érkezett a városba. Különösen nagy jelentoséggel bírt a nemzetközi diáktalálkozó, melyen a bodelshauseni Steinäcker Schule delegációja is részt vett. Közös kirándulás, gálaest, versenyek és a nemzetek konyhamuvészetnek bemutatója szerepelt a programban. A projektet az EU 3.000 Euróval támogatta.
Bodelshauseni szakmai gyakorlatra keresünk érdeklődőket. Bővebb információ és felvilágosítás a soltvadkerti Városi Művelődési Házban Káposzta Lajos igazgatónál a 20/9-466-727-es telefonszámon, vagy a tourist@soltvadkert.hu e-mail címen.
Soltvadkert szeretettel várja a bodelshauseni gyakornokokat a különböző munkaágakba. Olvassa el az ajánlatunkat és érdeklődjön a bodelshauseni polgármesteri hivatalban!
Mi már tanultunk kint!
- és még tutajozni is elvittek!
Hogy kedvet csináljunk a bodelshauseni gyakornoksághoz, íme néhány vélemény a 2008-ban kint járt fiataloktól:
Mogyorósi Enikő köztisztviselő áprilisban utazott ki egy hónapra. Gyakorlatát a helyi polgármesteri hivatalban töltötte. Sokat kirándult és közben igyekezett elsajátítani a közigazgatásban használt szakmai német nyelvet. Ahogy elmondta, "érdekes volt látni egy 90.000 eurós játszótér építési pályázat előkészületeit, a tervek elkészítését és megvalósítás kezdeti szakaszát. A szelektív hulladékgyűjtés ottani módját is megfigyelhettem. Egyébként a műanyag üvegek visszaválthatók. Minden fiatalnak javaslom, hogy utazzon ki, akár nyelvtanulás, akár szakmai tapasztalatok kibővítése céljából."
Plavecz Péter ifjú mérnökember a júliust töltötte kint, mégpedig egy Ott-nevű fogaskerék gyárban. Eleinte sok baja volt a helyi tájszólás megértésével, de egy hét után már ráhangolta a füleit a svábra. A sok előny közül a szakmaiságot ő is kiemelte: "Az egyes munkafázisoknál sok kérdésem volt, melyekre mindig szívesen válaszoltak. Nagy élmény volt látni a hatalmas méretű eszterga, maró és gyalugépeket. A hónap végére az ezekhez kapcsolódó szaknyelvet is sikerült elsajátítanom."
Szabó Attila középiskolai tanuló, és első látásra talán kicsit fura a gyakornoki helye: a Speidel család női fehérneműt készítő üzemében kapott gyakornoki helyet. A sokfajta munkafolyamatból többet is megismert, legyen az a termelés, a csomagolás vagy a terítés. Új barátai neki is akadtak: "- Nem kell félni a külföldi vendégmunkásoktól sem. Jó emberek, sokat segítettek és sok mindent elmagyaráztak a cégnél folyó sokszínű munkáról."
Három középiskolás lány, Májer Barbara, Pozsgai Kitti és Rácz Márta egy erdei óvodában töltötte a gyakorlatot. Mindhárman rendelkeztek már bodelshauseni ismeretséggel, de ez mégis más volt: egy olyan gyermekintézményben dolgoztak, ami még német szemmel is különleges. "A gyerekek egész nap a szabad ég alatt voltak. Itt kellett velük játszani, foglalkozni. még a mosdó is a domboldalban volt. Készültünk a szeptemberi Utcai Fesztiválra, együtt készítettük a lovagi ruhákat, amiket ott, a felvonuláson viseltek. Emellett a természet megszerettetése és megismertetése volt a fő nevelői feladat."
Összességében még annyit, hogy minden soltvadkertit családoknál helyeztek el. Biztosított volt a külön lakrész, a betegbiztosítás és némi zsebpénz. Némelykor a reggeli- és vacsorameghívás, valamint a hétvégi kirándulások is napirenden voltak. Ezt gyakran maga a polgármester szervezte a fiataloknak. Előfordult, hogy a házigazda rendszeresen "beszéltette" a vendégét, hogy ezzel is segítse nyelvi fejlődését. Emellett a gyakornokok sok barátot szerezhettek a munkahelyen és az egész községben. Hiszen a soltvadkertieket mindenki szereti.
Igen, még ha tanulmányút is volt ez a javából. A művelődési ház dolgozói október közepére négynapos utat szereztek maguknak, hogy "egyszer már békeidőben is" láthassák németországi testvértelepülésünket. A résztvevő 8 dolgozót egy motelben szállásolták el a vendéglátók, és onnan indultak el napi programjaikra. Ebben szerepelt a helyi kulturális intézmények megismerése, részvétel színházi előadásokon, szakszerű idegenvezetés Tübingenben és Stuttgartban, több helyi és környékbeli múzeum megtekintése, valamint találkozás a helyi közművelődés vezetőivel. Külön megtiszteltetést jelentett, hogy a csoportot - számos segítővel együtt - egyszer Uwe Ganzenmüller polgármester, másszor pedig Kurt Lacher hivatalvezető személyesen is kalauzolta. A programok között szerepelt "a kocsmakoncertek éjszakája" a szomszédos Hechingenben, amely különleges társasági és zenei élményt nyújtott. Amellett, hogy rengeteg ismeretanyagot kapott a delegáció, az együtt átélt élmények még jobban összekovácsolták a csoportot.
Javaslat:
A többi soltvadkerti intézmény kollektívája előtt is nyitva áll az ilyen jellegű kirándulás lehetősége. Nem árt elmélyedni a német precizitásban és belelátni kicsit az ottani napi munkafolyamatokba. Több szem többet lát - és a takarítónőnek is lehetnek jó ötletei.
És még egy fontos dolog: a költségek!
A városi kasszát ez a kirándulás nem terhelte. A résztvevők maguk fizették a jó előre megrendelt fapados repülőjegyüket, a szállásukat és egynémely egyéb költségeket. A vendéglátók több esetben adtak fogadást a csoport részére, valamint hozzájárultak a múzeumi belépőkhöz. A szállodatulajdonos 20 % engedményt adott a soltvadkertieknek. Így egy meglehetősen "emberi" volt az az ár, melyet be kellett fizetni - adott esetben többhavi törlesztési lehetőséggel.
Virágzó kapcsolat: a bodelshauseni képviselőtestület látogatása Soltvadkerten 2008. június
2008 május utolsó hétvégéjén meglátogatta a bodleshauseni képviselő testület a soltvadkerti önkormányzatot. A hivatalos megbeszéléseket és a városnézést közös ünnepi testületi ülés követte, itt adták át az ajándékokat is. A helytörténészek számára különösen örvendetes, hogy a bodleshauseniek fényképes albumot állítottak össze az elmúlt két év közös eseményeiről.
A következő nap ugyancsak gazdag program várta a vendégeket. A kecskeméti és lajosmizsei kirándulás után egy német kultúresten vehettek részt a művelődési házban. Fellépett többek között az evangélikus óvoda csoportja, az iskola németül tudó diákjai akik verseiket még rajzokkal is illusztrálták, valamint kórusok - német műsorral. A hajósi néprajzos Schön Mária pódiumbeszélgetés keretében mesélt a nyelvjárások különlegességeiről. Német kultúrest nem történhet meg harmonika zene nélkül. Erről Kardos Zsolt kiskunhalasi művész gondoskodott. A kultúrest végén két kialítást nyitottak meg: az ANIMA művészcsoport Karinthiában (A) tevékenykedik melyet Rieger-Desmond Irén képviselt. A hajósi naiv festő, Umenhoffer Pál pedig a sváb mindennapokat illusztrálta képein. Sváb nyelvjárása megörvendeztette a németül tudó közönséget.
"Ölelkező hársak" - ez a címe a magyar-német barátság emlékművének melyet a soltvadkerti parkban Kunfi Lakos József alapított. Az ötletgazda csaknem 20 évig élt Németországban, ahol második otthonára talált. A két ország és a két nép barátságát akarja kifejezni a különlegesen kinevelt, két összefonódó hársfával. Egy hasonló emlékművet már 1991-ben felállított Baden-Württenbergben lévő lakóhelyén, Erbachban. Több éve soltvadkerti lakosként most megragadta az alkalmat, hogy a bodleshauseni képviselőtestület látogatása és a német kultúrest kapcsán az erbachi emlékmű magyarországi párját is megvalósítsa. Az avatáson mind Lehoczki Ferenc soltvakerti mind Uwe Ganzenmüller bodelshauseni polgármester elmondták, hogy fontosnak tartják a két nép történelmének közös pontjait. Az emlékmű mészköve a Schwäbische Alb hegységtől került ide. Ez az a térség, ahonnan a soltvadkertiek sváb ősei származnak. A kő az erbachi CDU párt adománya, melynek az alapító ugyancsak tagja.
Várjuk a németországi tanulókat! 2008. június
Bizony, Soltvadkertre is jöhet az a bodelshauseni fiatal, aki szakmai gyakorlatot kíván végezni. Ez lett az eredménye annak a szervező munkának, melyet a helyi intézmények és vállalkozások körében végeztek a testvérvárosi kapcsolat aktivistái. Idén több vadkerti fiatal is kiutazik majd Bodelshausenbe, hogy gyakorolja a nyelvet és megismerkedjen az ottani munkamorállal. Jövő évtől Soltvadkerten a következő munkahelyek nyílnak meg 1-2 hónapra az érdeklődő német gyakornokok előtt:
A gyakorlat célja, hogy az idejövő bodelshauseni fiatal megismerkedjen a szakmával, városunkkal, a magyar emberekkel és esetleg a nyelvvel (bár ez nekik roppant nehéz). A két település a megegyezés szerint a következőképpen osztja el a költségeket: az utazást mindig a gyakornok fizeti, a fogadó fél (munkáltató és/vagy önkormányzat) pedig biztosítja a szállást, ellátást, biztosítást és egy kis zsebpénzt. Remélhetőleg pár év múlva már tucatjával lesznek olyan fiataljaink, akik "lakva ismerték meg" a testvértelepülést és ezzel a másik országot.
Boldelshauseni iskolások látogatása
2008. május
2008. május elején egy busznyi bodelshauseni diák látogatott el a soltvadkerti iskolába. A zömmel 13-14 éves német vendégeket iskolánk németes tanulói, (sőt némely "elballagott idősek" is) fogadták. A programokban szerepelt óralátogatás (német, angol, zene, színjátszó), városnézés, ópusztaszeri kirándulás, tóparti akadályverseny valamint beszélgetések és sütögetés. A legnagyobb sikert talán az a vacsora jelentette, amelyet a német gyerekek soltvadkerti családoknál tölthetek el. A zárófogadáson a két intézmény vezetője kölcsönösen megajándékozta egymást. Udvarhelyi Attila olyan LCD-monitoros készüléket vehetett át, amely rendkívül alkalmas digitális képek vagy szövegek kivetítésére. Mi pedig soltvadkerti emléktárgyakat és egy a diákok által készített képet adtunk a vendégeknek.
Szüreti fesztivál Soltvadkerten 2007. október
Október második hétvégéjén Ganzenmüller polgármester családjával, valamint elődje, Bernd-Dieter Esslinger vett részt a soltvadkerti szüreti fesztiválon. Látogatást tettek a különböző egyesületek és városi intézmények sátrainál. A színpadon is gazdag program várhatta a nézőket, emellett több épületben kiállítást rendeztek be a szervezők. Ganzenmüller úr kétszer tartott üdvözlő beszédet.
A soltvadkerti képviselőtestület látogatása Bodelshausenben 2007. július
Közös cél az, hogy a két testület megismerje a másik partnertelepülést. Az első lépést ebben a kezdeményezésben a magyarok tették, amikor július közepén kiutazott a testület. A német vendéglátók is komolyan vették szerepüket: megmutatták a soltvadkertieknek a különböző látnivalókat és sokszínű programról gondoskodtak. Így jártak a helyi intézményeknél, a térségi közigazgatási hivatalban, emellett pedig Tübingen látnivalóit tekinthették meg.
A kapcsolatot és a beszélgetéseket 4 soltvadkerti tolmács segítette.
Különböző német és magyar delegációk cserelátogatásai 2007 nyara
A nyár roppant gazdag volt csereprogramokban. Először egy soltvadkerti diákküldöttség utazott ki Bodelshausenbe, hogy néhány napot nyelvgyakorlással és ismerkedéssel tölthessenek el. Ez nagyon tanulságos volt a 13-14 éves fiatalok számára.
Májusban a bodelshauseni evangélikus gyülekezet tagjai érkeztek Soltvadkertre.
A partnerkapcsolat a két gyülekezet között már több mint 10 éve áll fenn. A magyar vendéglátás a vendégek véleménye alapján ismét elragadó volt. Jártak a kiskunhalasi szélmalomban. Csáboron tanyaprogramon és vidám puszta-versenyeken vettek részt. Emellett a közös áhítat is szerepelt a programok között.
A bodelshauseni tűzoltó fiatalok az első látogatásukat a 90-es évek közepén tették Soltvadkerten. A mostani, július végi tóparti sörfesztivál újabb alkalmat adott arra, hogy ismét felkeressék Magyarországot. A programok közé tartozott a fürdés a Vadkerti-tóban, a színpadi koncertek hallghatása és a találkozás a soltvadkerti tűzoltótársakkal. Rolf Steeb, a bodelshauseni tűzoltóparancsnok és csapata Hartára is elutazhatott, ahol a régi német hagyományokkal ismerkedtek, és meghallgatták az ott még beszélt XVIII. századi frank nyelvjárást. A solti pusztaprogram is elnyerte a vendégek tetszését.
A soltvadkerti polgármester látogatása Bodelshausenben. 2007. január
Az utazás célja a község minél jobb megismerése volt. Lehoczki Ferenc polgármestert tolmácsként a Művelődési Ház igazgatója, Káposzta Lajos kísérte el. Lehoczki Ferenc részt vett a Fórumban megrendezett újévi fogadáson, ahol ünnepi beszédet is mondott. Emellett Bodelshausenben megtekintette a Városházát, a szennyvíztelepet, az iskolát, az egyik óvodát, a könyvtárat és más létesítményeket. A vendéglátó Uwe Ganzenmüller és a családja volt.
Az új bodelshauseni polgármester látogatása Soltvadkerten 2006 október
Az alig egy hónappal korábban megválasztott új polgármester, Uwe Ganzenmüller bemutatkozó látogatást tett Soltvadkerten. Erre hivatali elődje, Bernd Dieter Esslinger is elkísérte. Az október 23-i ünnepség alkalmából részt vettek a katolikus templomi ünnepségen, ahol Ganzenmüller úr köszöntő beszédet mondott. A látogatás végén a fővárosban, Budapesten tettek sétát.
Utcafesztivál Bodelshausenben 2006 szeptember
Szeptember közepén a soltvadkertiek népes csapata Bodelshausenbe látogatott, az ott kétévente megrendezésre kerülő utcai fesztiválra. A magyar delegáció a város vezetéséből, tolmácsokból, tanárokból és bodelshauseni kapcsolattal már rendelkező családokból állt. A háromnapi ottartózkodás alatt egy központi üzlethelyiségben "soltvadkerti kiállítást" is kialakított egy négyfős lelkes társaság.
A magyar sátorban zenész és mesterszakács gondoskodott a jó hangulatról. A soltvadkerti borok nagy sikert arattak. Közben a soltvadkertiek kirándultak is: megtekinthettek egy tésztagyárat, a Schwäbische Alb hegységet,a Mercedes Benz múzeumot Stuttgartaban és a bodelshauseni helytörténeti kiállítást. Emellett természetesen élvezhették a fesztivál kitűnő hangulatát is.
Magyarul
Deutsch
