Diese Tagesprogramme wurden als Beispiele für die hierher kommenden Touristen zusammengestellt, damit sie während einiger Tage ein richtiges Bild über Soltvadkert und die Umgebung beschaffen können. Sie sind mit Preis auch versehen. Die Kontaktpersonen sind alle ortsansässige Fachleute. Es wird auch für ein ständiges Dolmetschen gesorgt.
Motorradfahrertreffen am See. Übernachtung auf dem Campingplatz. Umzug der Motorräder in Soltvadkert, Kiskőrös und Kecel. An beiden Abenden Freilichtbühne mit Rockmusik, Striptease, Bierzelte, Tattoos und schöne Motorräder ...
Nationalfeiertag - Jubiläum der Budapester Revolution 1956
Radfahrer-Akrobaten
Es ist relativ selten, daß man auf einem Einrad am Verkehr teilnimmt. Wenn sogar in einem Verband — das ist schon eine besondere Akrobatik! Der Fahrradverein aus Bodelshausen (Baden-Württemberg) debütierte Ende August beim Winzerfest in seiner ungarischen Partnerstadt, Soltvadkert. Die hauptsächlich aus Mädchen bestehende Gruppe trat auf mehreren Plätzen und Straßen am feierlichen Wochenende auf. Sie haben immer einen großen Erfolg geerntet, sei das der Parkplatz vor dem Kulturhaus, der Beginn des Hundeschönheitswettbewerbes oder der Auftakt des Winzerumzuges auf der abgesperrten Hauptstraße. Das Bodelshausener Zelt (schwäbische rote Würste mit Bier!), die Gemäldeausstellung der dortigen Freizeitkünstler im Kulturhaus und das „Tina Turner Show“ auf der Freilichtbühne haben die Stimmung beim Winzerfest ebenso erhöht.
Im August 2009 machte die Jugendfeuerwehr aus Bodelshausen einen Ausflug nach Soltvadkert, unter der Leitung von Rolf Steeb und Jürgen Mohl. Im Rahmen dieser Urlaubsreise besichtigten die 27 Jugendlichen und auch ältere Feuerwehrkameraden die Kleinstadt und ihre Umgebung. Eine besonders feierlicher Anlaß war die Auszeichnung des ungarischen Feuerwehrkommandanten, Major Zoltán Ocskó.
Er erhielt die Medaille in SILBER für internationale Zusammenarbeit des Deutschen Feuerwehrverbandes für seine über 15 Jahre währenden großen Verdienste für die Zusammenarbeit und Partnerschaft der Feuerwehren beider Gemeinden. Die Verleihungsurkunde wurde auch vom Präsidenten des Landesverbandes, Hans-Peter Kröger, unterschrieben.
Internationales Schülertreffen in Soltvadkert
Die Soltvadkerter Schule feierte im Jahre 2009 ihren 50. Geburtstag. Aus diesem Anlaß kamen Gäste aus In- und Ausland zur Veranstaltungsreihe im Mai. Einen besonderen Wert hatte das internationale Schülertreffen, an dem auch eine Delegation der Bodelshausener Steinäcker Schule teilnahm. Gemeinsamer Ausflug, Galaabend, Wettbewerbe und Präsentation der Kochkunst der verschiedenen Nationen waren am Programm. Das Projekt wurde von der EU mit 3.000 Euro gefördert.
"In Bodelshausen können Soltvadkerter Jugendliche ihr Praktikum leisten. Lesen Sie bitte das folgende Angebot durch! Mehr Info erhalten Sie im Soltvadkerter Kulturhaus: tourist@soltvadkert.hu, 0036/20-9466-727"
Soltvadkert erwartet PraktikantInnen aus Bodelshausen! Wir sprechen Englisch oder Deutsch auch. Bitte schauen Sie sich unser Angebot an! Mehr Info bei der Bodelshausener Gemeindeverwaltung.
Ehemals Traum von Studenten, die eine Arbeitserfahrung in den Abendländern erwerben wollten. Heutzutage schon Realität in Lebensnähe: ein Praktikum bei einer deutschen Firma. Zwischen Soltvadkert und Bodelshausen wurde vor einem Jahr eine neue Initiative gestartet: Schüler und Studenten über 16 Jahren haben die Gelegenheit, in der anderen Gemeinde als PratikantIn einige Wochen zu verbringen.
Die Bilanz des ersten Jahres wurde gezogen: 2 Jungen und 4 Mädchen zw. 17 und 27 Jahren aus Soltvadkert durften 2008 je 3-4 Wochen in Bodelshausen verbringen. Ihre Praktikantenstellen waren verschieden: Verwaltung, Maschinenfabrik, Damenwäscheproduktion und alternativer Waldkindergarten - je nach Wunsch und Ausbildung. Die Lehren sind abgezogen, mit sehr positiver Resonanz: sie konnten ihre (Fach)Sprachkenntnisse erweitern, neue Freundschaften knüpfen und viele Erfahrungen sammeln. Die Leitung der deutschen Gemeinde empfing die Ungarn sehr herzlich, es wurden ihnen Ausflüge organisiert und auch ein kleines Taschengeld gegeben. Im Jahre 2009 werden auch in Soltvadkert deutsche Praktikanten empfangen. Wahrscheinlich interessiert sich die Bodelshausener Jugend nach dem hiesigen Angebot: Weinbau, Plastikfolienherstellung, Gärtnerei, Fremdenverkehr und Unterrichten an der Schule.
- mit lehrreichem Inhalt verbunden. Die MitarbeiterInnen des Soltvadkerter Kulturhauses haben eine "Privatreise" nach Bodelshausen Mitte Oktober 2008 gemacht. Die 9 Teilnehmer verbrachten 4 Tage in der Partnergemeinde. Sie lernten die örtlichen kulturellen Einrichtungen kennen. Sie besichtigten die evangelische Kirche, den Friedhof, die Krebsbachhalle und nahmen an einer Theateraufführung im Forum teil. Sie fuhren auch in die Universitätsstadt Tübingen, in die Einkaufstadt Balingen, nach Stuttgart und zum Schloss Hohenzollern. Es war eine besondere Ehre, mit dem Ehepaar Ganzenmüller eine "Kneipennacht" in Hechingen zu verbringen. Auch ein herzlicher Dank gilt für Kurt Lacher, Sabine Klinder und die anderen MitarbeiterInnen des Bürgermeisteramtes.
Eine blühende Partnerschaft und ihre Folgen - Ein schönes Wochenende in Soltvadkert 30. Mai bis 1. Juni 2008
Am letzten Maiwochenende wurde der Soltvadkerter Stadtrat vom Bodelshausener Gemeinderat besucht. Stadtbesichtigung, feierliche gemeinsame Sitzung, Ausflüge und Empfänge folgten einander. Eine schöne Geste war, dass die Bodelshausener eine Broschüre mit Fotos über die gemeinsamen Ereignisse der letzten 2 Jahre zusammengestellt und jedem Soltvadkerter übergeben haben. Die deutschen Besucher konnten während der 3 Tage sowohl die "offizielle" als auch die "feiernde" Kleinstadt kennenlernen. Einer der Höhepunkte war der deutsche Kulturabend. Das im Kulturhaus organisierte Programm begann mit Kinderspielen und Gedichten - das war die Vorstellung des evangelischen Kindergartens. Die Schulkinder der deutschen Abteilung zeichneten bereits Illustrationen zu den rezitierten Gedichten, die an die Leihwand mit Beamer projiziert wurden. Um die Folklore sorgten Chöre und Liederkränze. Die Hajóscher Etnographin, Maria Schön erklärte im Rahmen eines Podiumgespräches sogar einige Besonderheiten ihrer alten Mundart. Ohne Ziehharmonika-Musik kann ein deutscher Kulturabend nicht vergehen: der Kiskunhalaser Künstler, Zsolt Kardos bewies sein Talent wieder. Am Ende des Bühnenprogrammes wurden zwei Ausstellungen eröffnet: Irén Rieger-Desmond vertrat ihre Künstlergruppe aus Kärnten. Die gebürtige Ungarin lebt seit Jahrzehnten in Österreich. Bei der Eröffnung sprach sie über die Methoden, wie man "Zivilisten" zu richtigen Künstlern schmieden kann. Die andere Ausstellung kam aus der Nähe. Paul Umenhoffer lebt in Hajós, in der Nähe von Kalocsa. Seine naiven Bilder widerspiegeln die Traditionen dieses schwäbischen Dorfes: die Feste, die Arbeitsphasen, die alten Gesichter und Trachten. Er verwendete bei der Eröffnung sowohl das Ungarische als auch das "Schwäbische", und mit der Mundart erregte er grosses Gefallen in den Reihen des Publikums.
"Umarmende Linden" - das ist der Titel des Denkmals der ungarisch-deutschen Freundschaft, das im Soltvadkert Park von József Kunfi-Lakos gegründet wurde. Er lebte fast 20 Jahre in Deutschland, und da er seine zweite Heimat gefunden hat, wollte er diese Verbundenheit mit den Linden und der steinerne Gedenktafel ausdrücken. Ein ähnliches Denkmal ließ er bereits 1991 in seinem Baden-Württembergischen Wohnort, Erbach aufstellen. Als seit mehreren Jahren Soltvadkerter Einwohner ergriff er die Gelegenheit, anläßlich des Besuches des Bodelshausener Gemeinderates und des deutschen Kulturabends das "ungarische Partner" des Denkmals in Erbach zu gründen. Bei der Einweihung haben beiede Bürgermeister, Ferenc Lehoczki aus Soltvadkert.
Winzerfest in Soltvadkert Oktober 2007
Bgm.Uwe Ganzenmüller und seine Familie sowie Altbürgermeister Esslinger nahmen am Soltvadkerter Winzerfest teil. Sie konnten sich anschauen, wie dieses Jahr das soltvadkerter Stadtzentrum nach Bodelshausener Muster gestaltet wurde: überall standen Zelte der verschiedenen Vereine und städtischen Institutionen. Auf der Bühne gab es ein reihhaltiges Programm am Wochenende und in mehreren Gebäuden konnte man Ausstellungen besichtigen. Herr Ganzenmüller hat zweimal Grußwort bzw. Festrede an die Soltvadkerter gehalten.
Besuch des Soltvadkerter Stadtrates in Bodelshausen Juli 2007
Auf Vorschlag des Soltvadkerten neuen Bürgermeisters, Ferenc Lehoczki sollten sich die Gemeinderäte gegenseitig kennenlernen in den Partnerstädten.
Den ersten Schritt in dieser Initiative haben die Ungarn getan: in der Delegation der Kleinstadt haben Soltvadkerter Stadräte und Leiter der örtlichen kommunalen Werke Bodelshausen und seine Umgebung näher kennengelernt. Die deutschen Gastgäber haben ihre Rolle ernst genommen: Sie begleiteten die Soltvadkerter zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten und sorgten für ein vielseitiges Angebot. So stand am Programm Besuch in den örtlichen Institutionen, Betrieben und natürlich die Besichtigung einiger touristischen Sehenswürdigkeiten. Die Kommunikation wurde von vier Dolmetschern erleichtert, die Mitarbeiter der Solvadkerter Verwaltung oder freiwillige Helfer bei den Austauschprogrammen sind.
Besuch von verschiedenen deutschen Delegationen in Soltvadkert und Bodelshausen. Sommer 2007
Der Sommer war ganz reich an Austauschprogrammen. Eine Delegation der soltvadkerter Schulkinder fuhr im Mai nach Bodelshausen, um dort einige Tage mit Sprachübung und lustigen Programme mit den dortigen Kindern zu verbringen. Es war sehr lehrreich für die Soltvadkerter 13-14-jährigen Jugendlichen.
Ebenso in Mai kamen Mitglieder der Bodelshausener evangelischen Kirchengemeinde nach Soltvadkert. Die Partnerschaft zwischen beiden Kirchengemeinden besteht schon seit mehr als 10 Jahren. Die ungarische Gastfreundschaft war nach der Meinung der Gäste wieder entzückend: Besuch in einer Windmühle,Tanyaprogramm mit lustigen Puszta-Wettbewerben und gemeinsamme Andacht bildeten die Hauptprogramme.
Die Bodelshausener Feuerwehrjugend erstattete ihren ersten Besuch Mitte der 90-er Jahre in Soltvadkert. Jetzt bot das Bierfestival ein Apropo Ungarn wieder aufzusuchen. Den Haupteil ihres Programmes bildete dementsprechend das Baden in Vadkerter-See, das Genießen der Konzerte auf der Bühne und das Treffen mit den soltvadkerter Feuerwehrkamaraden. Rolf Steeb, der Kommandat der Bodelshausener Feuerwehr ließ die Gruppe auch nach Harta fahren, wo sie eine echte fränkische Mundart aus dem 18. Jahrhundert bewundern konnten.
Das Pusztaprogramm in Solt hat auch eine große Freude den Gästen bereitet.
Besuch des neuen Soltvadkerter Bürgermeisters Ferenc Lehoczki in Bodelshausen Januar 2007
Der neue Soltvadkerter Bürgermeister hat einen Besuch in Bodelshausen erstattet. Das Ziel dieser Dienstreise war Vorstellung und Kennenlernen der deutschen Parteigemeinde. Er wurde vom Dolmetscher und dem Direktor des Kulturhauses, Lajos Káposzta begleitet. Herr Lehoczki hat an dem Neujahrsempfang in dem Forum teilgenommen und eine Festrede gehalten.
Er hatte ein ausführliches Programm in Bodelshausen: Rathaus, Kläranlage, Bibliothek, Kindergarten, Schule und andere Richtungen waren an der Liste.
Die Gastgäber waren Uwe Ganzenmüller und seine Familie.
Besuch des neuen Bodelshausener Bürgermeisters in Soltvadkert Oktober 2006
Der vor kaum einen Monat gewählte neue Bodelshausener Bürgermeister, Uwe Ganzenmüller erstatte einen Besuch in der ungarischen Partnergemeinde, Soltvadkert. Er wurde zu dieser Reise auch von seiner Amtsvorgänger, Bernd-Dieter Esslinger begleitet. Herr Ganzenmüller hielt eine Festrede in der katholischen Kirche, in der anläßlich des ungarischen Nationalfeiertages 23. Oktober ein Festkonzert veranstaltet wurde. Der Besuch endete mit einem Spaziergang in der Hauptstadt, Budapest.
Gemeinsame Programme von Bodelshausen und Soltvadkert September 2006
Mitte September ist eine große Delegation der Soltvadkerter in Bodelshausen eingetroffen. Sie bestand aus der Leitung der Stadt, sowie DolmetscherInnen, Lehrerinnen und Bodeslhausenfreunden. Sie nahmen am Dorfstraßenfest teil, richteten eine schöne Ausstellung über ihre Kleinstadt im ehemaligen Blumenladen ein und sorgten für die gute Stimmung im ungarischen Zelt. Die deutschen Freunde stellten ihnen ein reichhaltiges Programm zusammen: Ausflug in die Schwäbische Alb, Besuch in einer Nudelfabrik, in der Bodelshausener ortshistorischen Sammlung und im Stuttgarter Merzedes-Benz Museum. Sie hatten natürlich auch Zeit das Dorfstraßenfest und die gute Gesellschaft selbst zu genießen.
Magyarul
Deutsch
